1 00:00:59,167 --> 00:01:02,477 - (بينجلي): إنها صفقة جيدة. - (دارسي): جميلة جدًا، أوافقك على ذلك. 2 00:01:02,647 --> 00:01:05,002 أعلم أنه لا شيء بالمقارنة مع بيمبرلي. 3 00:01:05,367 --> 00:01:08,404 ولكن لا بد لي من الاستقرار في مكان ما. هل لدي موافقتك؟ 4 00:01:08,567 --> 00:01:13,561 - سوف تجد شيئا البرية في المجتمع. - الأخلاق الريفية؟ أعتقد أنهم ساحرون. 5 00:01:13,727 --> 00:01:17,515 - ثم عليك أن تأخذ ذلك. - شكرا لك، هذا ما سأفعله. 6 00:01:17,687 --> 00:01:20,759 سأتصل بالمحامي مباشرة. 7 00:02:25,807 --> 00:02:29,880 (كيتي): أريد أن أرتديه اليوم. انظر ماذا فعلت! 8 00:02:30,047 --> 00:02:32,515 (كيتي): أمي، أمي! 9 00:02:33,407 --> 00:02:38,162 (كيتي): مزقت ليديا قبعتي وتقول إنها ستأخذها إلى الكنيسة. قل له لا! 10 00:02:38,327 --> 00:02:44,766 يجب أن أرتديه، إنها وظيفتي الخاصة. ستكون كذلك فظيعة مع. إنها عادية جدًا بحيث لا تكون جميلة معها! 11 00:02:44,927 --> 00:02:47,919 - لا، لن تفعل ذلك! - ليديا! كيتي! فتيات! 12 00:02:48,087 --> 00:02:52,080 هل تريد أن تشفق على أعصابي؟ اتركيه يا كيتي. 13 00:02:52,247 --> 00:02:56,126 لكنها ملكي! لقد سمحت له بذلك كل ما هو لي! 14 00:03:04,047 --> 00:03:10,043 أوه، ماذا سيحدث لنا جميعا؟ جين، ليزي، أين أنتِ؟ 15 00:03:10,207 --> 00:03:13,199 - هنا يا أمي - نحن قادمون يا أمي. 16 00:03:27,727 --> 00:03:32,198 يا عزيزى! السيد بينيت! أخبار جيدة جدا! 17 00:03:32,447 --> 00:03:35,439 - تم استئجار Netherfield Park أخيرًا! - حقًا؟ 18 00:03:35,607 --> 00:03:39,043 نعم، لقد أبلغتني السيدة لونج للتو. 19 00:03:39,207 --> 00:03:44,201 - ألا تريد أن تعرف من سيؤجرها؟ - ليس لدي أي مانع من سماع ذلك. 20 00:03:44,367 --> 00:03:48,838 إنه شاب ثري جدًا من شمال إنجلترا. 21 00:03:49,007 --> 00:03:51,475 رجل أعزب لديه ثروة كبيرة يا عزيزتي. 22 00:03:51,647 --> 00:03:54,639 لقد جاء يوم الاثنين لرؤية السكن. 23 00:03:54,807 --> 00:03:58,641 اسمه بينجلي يجب أن يستقر هناك قبل عيد القديس ميخائيل. 24 00:03:58,807 --> 00:04:01,958 ودخله 5000 جنيه سنويا! 25 00:04:02,847 --> 00:04:07,557 - كم هو محظوظ لفتياتنا! - ماذا تقصد؟ كيف يهمهم هذا؟ 26 00:04:07,727 --> 00:04:12,926 سيد بينيت، لماذا أنت غاضب جداً؟ تعلمين أنني أفكر في الزواج من إحداهن. 27 00:04:14,207 --> 00:04:17,802 رجل أعزب يملك ثروة كبيرة يجب أن تبحث عن زوجة. 28 00:04:18,367 --> 00:04:22,883 نعم، يجب عليه بالتأكيد! ومن أفضل واحدة من بناتنا الخمس؟ 29 00:04:23,047 --> 00:04:24,639 (ليديا تضحك) ليديا! 30 00:04:24,807 --> 00:04:27,446 - يا لها من نكتة عظيمة إذا اختارني! - أو أنا! 31 00:04:27,607 --> 00:04:31,885 إذًا هذه هي نيته بالانتقال إلى هنا؟ أن نتزوج إحدى بناتنا؟ 32 00:04:32,047 --> 00:04:34,959 ''نيّة''؟ كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 33 00:04:35,127 --> 00:04:38,119 لكن من الممكن أن يقع في حب إحداهن. 34 00:04:38,287 --> 00:04:43,645 - ولهذا يجب عليك زيارته فور وصوله. - لا، لا، لا أرى الهدف. 35 00:04:43,807 --> 00:04:46,241 - السيد بينيت! - اذهب هناك بنفسك مع بناتك. 36 00:04:46,407 --> 00:04:49,046 - والأفضل من ذلك، أرسلهم وحدهم. - أرسلهم وحدهم؟! 37 00:04:49,207 --> 00:04:53,598 نعم، بالنسبة لك جميلة مثلهم. قد يفقد السيد بينجلي تفضيله لك. 38 00:04:53,767 --> 00:04:56,281 (ليديا تضحك) ليديا... 39 00:05:04,727 --> 00:05:06,046 هيل! 40 00:05:06,207 --> 00:05:07,526 أوه، هيل! 41 00:05:07,687 --> 00:05:10,326 هيل، وأنا بالأسى جدا! 42 00:05:10,487 --> 00:05:14,082 يقول السيد بينيت إنه لن يذهب للزيارة السيد بينجلي عند وصوله. 43 00:05:14,247 --> 00:05:16,966 - هيا، هيا. - ألا تستطيع أن تجادل معه؟ 44 00:05:17,127 --> 00:05:21,245 - أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام. - لا، لا يمكن أن يكون! 45 00:05:21,407 --> 00:05:25,719 - بسبب نواياه لتدميرنا جميعا. - أمي، إنه يضايقك. 46 00:05:25,887 --> 00:05:28,959 هو ذاهب لزيارة السيد بينجلي. يزور جميع الجيران. 47 00:05:29,127 --> 00:05:32,563 جين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد سمعت ذلك! 48 00:05:32,727 --> 00:05:37,005 - أنت تعلم أن والدك لديه إرادة حديدية. - معك حق يا عزيزتي. 49 00:05:37,167 --> 00:05:41,160 سأخبرك بما سأفعله. سأكتب إلى السيد بينجلي، 50 00:05:41,327 --> 00:05:47,323 أخبريه أن لدي 5 بنات، وأنه مرحب به لكل واحد منهم. 51 00:05:47,487 --> 00:05:50,285 كلهم أغبياء وجهلة، مثل كل الفتيات الصغيرات. 52 00:05:50,447 --> 00:05:52,802 وأخيرًا، تتمتع ليزي بذكاء أكبر من الآخرين. 53 00:05:52,967 --> 00:05:57,358 لكنه قد يفضل امرأة غبية، كما فعل كثيرون آخرون من قبله. 54 00:05:57,527 --> 00:06:01,361 - إذن هل أفعل ذلك؟ - لا! أتوسل إليك ألا تكتب له إذا... 55 00:06:01,527 --> 00:06:04,087 أنت تستمتع بالإساءة لي! 56 00:06:04,407 --> 00:06:06,796 ليس لديك أي تعاطف مع أعصابي المسكينة! 57 00:06:06,967 --> 00:06:10,004 أنت مخطئ. لدي أعظم الاعتبار لأعصابك. 58 00:06:10,167 --> 00:06:12,681 إنهم أصدقائي القدامى منذ 20 عامًا. 59 00:06:13,567 --> 00:06:17,560 - أنت لا تدرك ما أعانيه. - حسنًا، أتمنى أن تتمكني من التعامل مع الأمر، 60 00:06:17,727 --> 00:06:22,039 وأنك ستعيش لترى الكثير من الشباب المقدمة مع 5000 جنيه من الدخل تعال هنا. 61 00:06:22,207 --> 00:06:26,439 سيأتي 20 ، أنك لا ترغب في زيارتهم. 62 00:06:26,607 --> 00:06:31,078 صدقني يا عزيزي. عندما يكون هناك 20، سأزور كل واحد منهم. 63 00:06:34,047 --> 00:06:38,325 ترى، جين؟ لن يقرر أن يفعل أي شيء. سوف يرانا جميعا مدمرين! 64 00:06:38,487 --> 00:06:41,479 لو كان لدينا الأولاد! 65 00:06:42,927 --> 00:06:47,284 لسوء الحظ، يقال أن هذه المحنة أُرسل إلينا ليختبر قوتنا الأخلاقية، 66 00:06:47,447 --> 00:06:51,440 ويمكن أن يكون الأمر كذلك في كثير من الأحيان بركات مقنعة. 67 00:06:52,647 --> 00:06:55,445 يا رب، أنا جائع جدا! 68 00:07:05,847 --> 00:07:11,638 لو كان بإمكاني أن أحب رجلاً سيحبني بما فيه الكفاية أن يقبلني بـ 50 جنيهًا في السنة، 69 00:07:11,807 --> 00:07:14,275 سأكون راضيا تماما. 70 00:07:14,447 --> 00:07:16,085 نعم. 71 00:07:17,087 --> 00:07:21,558 لكن مثل هذا الرجل بالكاد يمكن أن يكون عاقلاً، وأنا لا يمكن أبدًا أن تحب إنسانًا ليس له روح. 72 00:07:22,207 --> 00:07:24,323 أوه، ليزي. 73 00:07:26,647 --> 00:07:31,880 زواج... حيث لا يمكن لأي من الشريكين أن يحب أو احترام الآخر 74 00:07:33,047 --> 00:07:36,926 هذا لا يمكن أن يكون ممتعاً لأي من الطرفين 75 00:07:37,127 --> 00:07:42,121 كما لدينا دليل يومي. لكن دعونا نصلي، كما تعلمون، أنه لن يكون هناك خيار. 76 00:07:43,007 --> 00:07:45,316 نحن لسنا فقراء حقا، ليزي. 77 00:07:45,967 --> 00:07:50,961 مع ميراث الأب الذي يستثني النساء، ليس لدينا سوى سحرنا. 78 00:07:52,647 --> 00:07:56,196 على الأقل واحد منا يجب أن يتزوج بشكل جيد. 79 00:07:56,367 --> 00:07:59,757 وبما أنك أجمل 5 مرات من بقيتنا، 80 00:07:59,927 --> 00:08:03,715 وأنك ذو طبيعة ممتعة للغاية، المهمة سوف تقع على عاتقك. 81 00:08:03,887 --> 00:08:05,878 ولكن يا ليزي... 82 00:08:07,487 --> 00:08:09,478 تمنيت... 83 00:08:10,327 --> 00:08:14,764 لقد أردت كثيراً... أن أتزوج من أجل الحب. 84 00:08:15,487 --> 00:08:19,116 ويمكنك، أنا متأكد. 85 00:08:19,287 --> 00:08:22,962 فقط كن حذرا من الوقوع في الحب من رجل لديه ثروة كبيرة. 86 00:08:23,127 --> 00:08:26,119 حسنا، سأحاول. لإرضائك. 87 00:08:26,687 --> 00:08:28,723 وأنت؟ 88 00:08:29,807 --> 00:08:35,803 أنا مقتنع بأن الحب فقط أعمق يمكن أن يقودني إلى الزواج. 89 00:08:37,327 --> 00:08:40,956 لذا... بالتأكيد سينتهي بي الأمر مثل خادم قديم، 90 00:08:41,127 --> 00:08:46,645 وتعليم أطفالك العشرة كيفية تطريز الوسائد وجعلهم يعزفون على آلاتهم بشكل سيء للغاية. 91 00:08:56,967 --> 00:09:01,643 - ليلة سعيدة يا أمي. - رأسي يؤلمني كثيراً هذا المساء. 92 00:09:02,567 --> 00:09:06,446 قلت أنني لن أرقص معه حتى لو كان آخر رجل في ميريتون! 93 00:09:06,607 --> 00:09:10,077 - ليلة سعيدة، ليديا. ليلة سعيدة، كيتي. - ليلة سعيدة، ليزي! 94 00:09:56,807 --> 00:09:59,275 (ليديا): ليزي! 95 00:09:59,927 --> 00:10:02,361 انتظر حتى تسمع أخبارنا! 96 00:10:07,327 --> 00:10:09,716 - لقد وصل السيد بينجلي! - زاره السير ويليام لوكاس! 97 00:10:09,887 --> 00:10:13,721 - احفظ لعابك. سأخبر أمي. - لا أريد أن أعرف. 98 00:10:13,887 --> 00:10:17,118 من يهتم بالسيد بينجلي؟ لن نعرفه أبدا. 99 00:10:17,287 --> 00:10:19,118 لكن يا أمي! 100 00:10:19,287 --> 00:10:23,519 لا تسعلي هكذا يا كيتي! تعاطفوا قليلاً مع أعصابي. 101 00:10:23,687 --> 00:10:27,965 - أنا لا أسعل من أجل المتعة. - 40 خادم وهو فعلا جميل جدا . 102 00:10:28,127 --> 00:10:31,403 - قال أنه يحب الرقص! - قال أنه سيأتي إلى الكرة القادمة! 103 00:10:31,567 --> 00:10:33,125 - في غرف الجمعية! - السبت! 104 00:10:33,287 --> 00:10:36,484 - مع 6 سيدات و 4 ساده. - كان مع 12 سيدة و 7 رجال. 105 00:10:36,647 --> 00:10:40,037 - الكثير من السيدات. - ليديا، أتوسل إليك أن تتوقف! 106 00:10:40,207 --> 00:10:43,802 لن نعرف أبدًا السيد بينجلي ويؤلمني أن أسمع عنه. 107 00:10:43,967 --> 00:10:46,606 - (ليديا): لكن يا أمي! - لقد تعبت من السيد بينجلي! 108 00:10:46,767 --> 00:10:48,598 أنا آسف لسماع ذلك. 109 00:10:48,767 --> 00:10:52,919 لو كنت أعرف هذا الصباح، لم أكن لأذهب لزيارته أبدًا. 110 00:10:53,447 --> 00:10:56,439 (الأم): هل قمت بزيارته؟! 111 00:10:56,967 --> 00:11:00,357 أنا آسف لأننا لا نستطيع الهروب لعلمه الآن. 112 00:11:01,967 --> 00:11:06,677 عزيزي السيد بينيت! كم أنت جيد لنا. 113 00:11:06,847 --> 00:11:10,601 - جيد، جيد. - الفتيات، الفتيات، أليس أبا جيدا؟ 114 00:11:10,807 --> 00:11:13,799 ودون أن يخبرونا بذلك أبداً! يا لها من نكتة جيدة! 115 00:11:14,607 --> 00:11:17,838 والآن يمكنكم جميعًا الرقص مع السيد بينجلي! 116 00:11:18,687 --> 00:11:21,520 آمل أن يكون لديه القدرة على التحمل جيدة! 117 00:11:22,047 --> 00:11:24,845 والميل إلى الشابات الحمقى. 118 00:11:25,007 --> 00:11:29,046 عزيزي السيد بينيت، لا شيء تفعله أستطيع أن أقول لن تسيء لي مرة أخرى. 119 00:11:29,207 --> 00:11:31,721 أنا آسف لسماع ذلك. جيد، كيتي. 120 00:11:31,887 --> 00:11:35,562 أعتقد أنه يمكنك السعال بقدر ما تريده الآن 121 00:12:13,287 --> 00:12:18,566 - هل سنكون آمنين هنا حقًا يا سيد دارسي؟ - يا لها من طريقة غبية لإضاعة المساء. 122 00:13:22,647 --> 00:13:24,877 السيد بينجلي! 123 00:13:25,727 --> 00:13:29,720 أعطني متعة التمني لك مرحبا بكم في جمعيتنا الصغيرة. 124 00:13:29,887 --> 00:13:33,038 السير ويليام، أنا سعيد حقًا برؤيتك. 125 00:13:33,207 --> 00:13:36,677 لا يوجد شيء أفضّله أكثر من الرقصات التقليدية. 126 00:13:45,087 --> 00:13:49,842 - هل تعرف من هما السيدتان الحاضرتان؟ - أخوات السيد بينجلي، مما أفهمه. 127 00:13:50,007 --> 00:13:52,999 أحدهم متزوج من هذا الرجل، السيد هيرست. 128 00:13:53,167 --> 00:13:55,123 - أعظم رجل؟ - لا، الآخر. 129 00:13:55,287 --> 00:13:57,118 (إليزابيث): تتحسن وأفضل! 130 00:13:57,287 --> 00:13:59,005 أنيق جدا. 131 00:13:59,167 --> 00:14:02,796 أكثر رضا عن أنفسهم مما يرونه، على ما أعتقد. 132 00:14:02,967 --> 00:14:05,959 ليزي! جين! تعال الى هنا! 133 00:14:10,007 --> 00:14:15,764 هل ترى هذا السيد؟ سيدة لوكاس يقول أنه أحد أقدم أصدقاء السيد بينجلي. 134 00:14:15,927 --> 00:14:20,876 اسمه دارسي وهو ثري للغاية. ولها ممتلكات كبيرة في ديربيشاير. 135 00:14:21,047 --> 00:14:24,119 ثروة بينجلي لا تقارن به! 136 00:14:24,287 --> 00:14:27,484 10.000 جنيه سنويا! على الأقل! 137 00:14:27,807 --> 00:14:31,846 ألا تظن أنها الأجمل؟ الرجل الذي لم تره الفتيات من قبل؟ 138 00:14:32,007 --> 00:14:35,602 وأتساءل عما إذا كان سيكون جميلا إذا لم يكن غنيا. 139 00:14:37,287 --> 00:14:41,326 أوه، ليزي! يأتون بهذه الطريقة. ابتسموا يا فتيات! يبتسم! 140 00:14:42,887 --> 00:14:44,206 السيدة بينيت. 141 00:14:44,367 --> 00:14:49,122 السيد بينجلي يود أن يتعرف معك ومع بناتك. 142 00:14:49,287 --> 00:14:52,279 سيدي، هذا لطيف جدا منك. 143 00:14:54,647 --> 00:14:57,525 هذه جين، ابنتي الكبرى. 144 00:14:57,687 --> 00:15:01,680 وإليزابيث. ومريم تجلس هناك. 145 00:15:02,207 --> 00:15:06,200 وكيتي وليديا، أصغر أطفالي، من تراه يرقص 146 00:15:10,247 --> 00:15:14,877 - هل تحب الرقص أيضا؟ - لا يوجد شيء لا أحبه أكثر يا سيدتي. 147 00:15:15,047 --> 00:15:17,720 إذا لم يتم قبول الآنسة بينيت بعد، 148 00:15:17,887 --> 00:15:21,277 هل يمكنني أن أكون جريئا بما فيه الكفاية لطلب الرقصتين التاليتين؟ 149 00:15:21,447 --> 00:15:24,439 - لست كذلك يا سيدي. - جيد. 150 00:15:24,687 --> 00:15:29,681 أنت تشرفنا كثيرًا يا سيدي. أشكر هذا الرجل، جين. 151 00:15:30,007 --> 00:15:31,520 أم. 152 00:15:31,687 --> 00:15:35,282 وأنت يا سيدي؟ هل تحب الرقص أيضا؟ 153 00:15:35,807 --> 00:15:41,006 أوه، أرجوك سامحني. السيدة بينيت، هل لي أن أقدمك لصديقي السيد دارسي؟ 154 00:15:41,567 --> 00:15:45,082 مرحبًا بكم في هيرتفوردشاير أنا متأكد من ذلك يا سيدي. 155 00:15:45,247 --> 00:15:49,240 أتمنى أن تكون قد أتيت إلى هنا جائعًا للرقص، مثل صديقك؟ 156 00:15:50,087 --> 00:15:52,317 شكرا لك سيدتي. نادرا ما أرقص. 157 00:15:52,487 --> 00:15:55,365 اجعل اليوم مناسبة يا سيدي 158 00:15:55,527 --> 00:16:01,523 أراهن أنك لن تجده بسهولة مثل هذه الموسيقى الحية وهؤلاء الشركاء الجميلين. 159 00:16:07,527 --> 00:16:09,677 آمل. من فضلك عذرا، سيدتي. 160 00:16:11,967 --> 00:16:16,882 حسنًا! هل سبق لك أن قابلت رجلاً أيضا غير سارة وفخور! 161 00:16:17,047 --> 00:16:19,766 - سوف يسمعنا. - لا يهمني إذا كان هذا هو الحال. 162 00:16:19,927 --> 00:16:24,443 وكان صديقه لطيفًا جدًا وساحرة جدا. 163 00:16:24,607 --> 00:16:27,997 (الأم): من هو ليفكر أنه متفوق جدا على شركتنا؟ 164 00:16:28,167 --> 00:16:31,159 يمكن أن يكون لدى الأثرياء وسيلة للأذى أينما ذهبوا. 165 00:16:31,327 --> 00:16:35,081 - لا يهمنا حسن رأيه. - لا، في الواقع! 166 00:16:35,887 --> 00:16:38,879 ربما هو ليس وسيمًا بعد كل شيء؟ 167 00:16:39,047 --> 00:16:43,006 لا، في الواقع! قبيح جدا. 168 00:16:43,167 --> 00:16:46,762 (الأم): بالتأكيد لا شيء مثل ذلك... السيد بينجلي! 169 00:17:25,447 --> 00:17:27,438 سأريهم! 170 00:18:22,887 --> 00:18:26,960 أنا قلقة بشأن كيتي وليديا، إنهم يحبون الرقص كثيرا. 171 00:18:27,127 --> 00:18:29,436 (ماري): أنا دائمًا لا أستمتع كثيرًا بالكرة. 172 00:18:29,607 --> 00:18:34,283 (إليزابيث): سأستمتع بالأمر، لو كان الأمر كذلك عدد كافٍ من الشركاء لطيفين مثل جين. 173 00:18:34,447 --> 00:18:39,441 وأعتقد أن مكافآت الملاحظة والتفكير أكثر أهمية بكثير. 174 00:18:39,607 --> 00:18:42,326 نعم، عندما لا يكون هناك شيء آخر للقيام به. 175 00:18:42,487 --> 00:18:45,479 يجب علينا إذًا أن نكون فلاسفة، يا مريم. 176 00:19:01,767 --> 00:19:04,327 تعال يا دارسي، يجب أن أجعلك ترقص! 177 00:19:04,487 --> 00:19:07,797 على أن. أنا أكره أن أراك تمشي وحدك. هذا أمر مثير للسخرية تماما! 178 00:19:07,967 --> 00:19:09,923 يأتي. من الأفضل أن ترقص! 179 00:19:10,407 --> 00:19:15,879 بالتأكيد لا ينبغي لي ذلك. مع أ مثل هذه الشركة؟ سيكون ذلك لا يطاق. 180 00:19:20,367 --> 00:19:22,323 تم أخذ أخواتك بالفعل. 181 00:19:23,447 --> 00:19:27,042 (دارسي): أنت تعلم أن ذلك سيكون الكفارة من الرقص مع النساء الأخريات. 182 00:19:27,247 --> 00:19:31,479 يا إلهي، دارسي! لا أريد أن أكون كذلك صعب كما أنت بالنسبة للمملكة! 183 00:19:31,647 --> 00:19:35,720 (بينجلي): على شرفي، لم أقابل مثل هؤلاء الأشخاص اللطفاء في حياتي كلها! 184 00:19:35,887 --> 00:19:38,879 بعضها جميلة بشكل خاص. 185 00:19:39,847 --> 00:19:43,157 رقصت مع الشخص الجميل الوحيد في الغرفة. 186 00:19:43,807 --> 00:19:48,323 دارسي، إنها أجمل مخلوق رأيته في حياتي. 187 00:19:50,007 --> 00:19:51,725 انظر، انظر! 188 00:19:52,087 --> 00:19:55,796 (بينجلي): هناك واحدة من أخواته. إنها جميلة جدًا أيضًا. 189 00:19:55,967 --> 00:19:58,117 (بينجلي): أجرؤ على القول إنه لطيف للغاية. 190 00:19:58,287 --> 00:20:03,964 (دارسي): إنها مقبولة، على ما أعتقد، ولكن ليست جميلة بما يكفي لإغرائي. 191 00:20:04,127 --> 00:20:08,757 لا أشعر بأنني في مزاج لأخذه النظر في الشابات التي هجرها رجال آخرون. 192 00:20:08,927 --> 00:20:13,205 العودة إلى شريك حياتك. استمتع بابتسامته. أنت تضيع وقتك معي. 193 00:21:25,087 --> 00:21:28,124 كانت جين معجبة جدًا! 194 00:21:28,287 --> 00:21:31,085 لم يكن هناك شيء مثل هذا! 195 00:21:31,247 --> 00:21:35,126 - يا رب! أنا منهكة جدا! - شاركت أنا وليديا في كل الرقصات. 196 00:21:35,287 --> 00:21:37,278 ومريم لا شيء! 197 00:21:37,447 --> 00:21:43,841 ويفضل السيد بينجلي جين على جميع الفتيات الأخريات. رقص معها أول مرتين 198 00:21:44,007 --> 00:21:47,443 ثم الحلقة التالية مع شارلوت لوكاس، والذي أزعجني بشدة 199 00:21:47,607 --> 00:21:52,601 لكن، لا يبدو أن هناك أي شيء يمكن أن يفعله أكثر متعة من الرقص مع جين مرة أخرى. 200 00:21:52,767 --> 00:21:56,601 وبعد ذلك رقص مع ليزي، وماذا تعتقد أنه فعل بعد ذلك؟ 201 00:21:56,767 --> 00:22:00,362 كفى يا سيدتي! في سبيل الله! دعونا نتوقف عن الحديث عن شركائه! 202 00:22:00,527 --> 00:22:03,439 لا يمكن أنه الملتوية الكاحل في الرقصة الأولى! 203 00:22:03,607 --> 00:22:07,919 وأخواته! يا لها من نساء جميلات! 204 00:22:08,087 --> 00:22:11,238 أنيقة جدا ومفيدة جدا! كنت أود أن تراهم. 205 00:22:11,407 --> 00:22:17,198 - الدانتيل على فستان السيدة هيرست... - لا يوجد دانتيل، سيدة بينيت، من فضلك. 206 00:22:17,367 --> 00:22:21,679 لكن هذا الرجل أحضره معه! "السيد دارسي"، كما تم تقديمه لنا، 207 00:22:21,847 --> 00:22:26,716 لا يستحق اهتمامنا، حتى إذا كان أغنى رجل في ديربيشاير. 208 00:22:26,887 --> 00:22:30,596 الأكثر فخراً، والأكثر فظاعةً، وإهانةً.. 209 00:22:30,767 --> 00:22:35,318 كان يفتقر إلى الاهتمام بـ ليزي المسكينة، ورفض الرقص معها بشكل قاطع. 210 00:22:35,487 --> 00:22:37,284 عدم احترام لـ(ليزي) خاصتي، حقًا؟ 211 00:22:37,487 --> 00:22:40,320 ولا أهتم به أيضاً فلا يهم. 212 00:22:40,487 --> 00:22:44,605 في المرة القادمة يا ليزي، لا أريد أن أرقص معه إذا سألني. 213 00:22:44,767 --> 00:22:49,795 أعتقد يا أمي أنني أستطيع أن أقطع لك الوعد بذلك أستطيع أن أكون متأكداً من أنني لن أرقص أبداً مع السيد دارسي. 214 00:22:53,287 --> 00:22:57,280 لذلك لا أحد من سيدات هيرتفوردشاير لا أستطيع إرضائك يا سيد دارسي؟ 215 00:22:57,447 --> 00:23:00,439 ولا حتى الآنسة بينيت الشهيرة؟ 216 00:23:00,927 --> 00:23:04,761 لم أقابل أشخاصًا بهذه الطريقة من قبل لطيفة ومثل هذه الفتيات الجميلات! 217 00:23:04,927 --> 00:23:08,840 أنت تفاجئني. رأيت قليلا الجمال، وليس الدراية. 218 00:23:09,007 --> 00:23:12,079 أؤكد لك أن الآنسة بينيت الكبرى جميلة جدًا. 219 00:23:12,247 --> 00:23:15,922 امتياز عظيم! اعترف أنها ملاك! 220 00:23:16,487 --> 00:23:19,923 - إنها تبتسم كثيرا. - جين بينيت شخص لطيف. 221 00:23:20,087 --> 00:23:22,840 لكن الأم! 222 00:23:23,487 --> 00:23:27,082 سمعت أن إليزا بينيت موصوفة مثل الجمال المحلي. 223 00:23:27,247 --> 00:23:31,206 - ماذا تقول في ذلك، سيد دارسي؟ - يجب أن أقول قريبا أن والدته تتمتع بالذكاء. 224 00:23:31,367 --> 00:23:33,483 انها قاسية جدا! 225 00:23:35,287 --> 00:23:38,643 أنا لا أفهم لماذا أنت أنت بعيد، 226 00:23:38,807 --> 00:23:42,595 مصممة على أن تكون غير سارة لكل شيء ومع الجميع. 227 00:23:42,767 --> 00:23:47,761 لن أفهم أبدًا سبب وجودك راضون عن كل شيء وكل شخص. 228 00:23:47,927 --> 00:23:50,725 لن تكون قادرًا على أن تجعلني أفكر بالسوء تجاه الآنسة بينيت. 229 00:23:50,887 --> 00:23:56,359 بالتأكيد لن ينجح! سأجرؤ على المخاطرة الرفض معلنا أنها كانت أجمل شخص ، 230 00:23:56,527 --> 00:24:00,839 رغم علاقاته المؤسفة ولن أشعر بالأسف لمعرفتها بشكل أفضل! 231 00:24:01,007 --> 00:24:05,364 لا، وأنا لا! كما ترى، سيد دارسي، نحن لسنا خائفين منك. 232 00:24:05,527 --> 00:24:07,518 لم يكن ذلك نيتي. 233 00:24:07,687 --> 00:24:09,564 (سنور) 234 00:24:09,727 --> 00:24:14,642 ماذا؟ نعم، صحيح تماما. يا لها من مضيعة للوقت هذا المساء اللعين. 235 00:24:15,847 --> 00:24:18,645 (جين): إنه بالضبط ما ينبغي أن يكون عليه الشاب. 236 00:24:18,807 --> 00:24:23,801 في مزاج جيد، مليئ بالحماس، وأنا لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأخلاق اللطيفة! 237 00:24:23,967 --> 00:24:27,198 وسيم أيضًا، كل ما ينبغي للشاب أن يفعله ربما يمكن أن يكون من الممكن. 238 00:24:27,367 --> 00:24:30,518 يبدو أنه معجب بك كثيراً مما يدل على الحكم الجيد. 239 00:24:30,687 --> 00:24:33,759 قد ترغب في ذلك. نحن نحب المزيد من الناس أغبياء. 240 00:24:33,927 --> 00:24:35,440 عزيزي ليزي! 241 00:24:35,607 --> 00:24:38,599 يمكن أن يكون أكثر سعادة في اختيار أخواته وأصدقائه. 242 00:24:38,767 --> 00:24:41,327 - ولكن بالنسبة لأخواته فهو لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك. - ألا تحبهم؟ 243 00:24:41,487 --> 00:24:44,479 ليس حقيقيًا. أخلاقهم تختلف كثيرا عن بلده. 244 00:24:44,647 --> 00:24:47,923 في البداية، ربما، ولكن بعد أ لفترة قصيرة كانوا يستمتعون. 245 00:24:48,087 --> 00:24:52,080 جاءت الآنسة بينجلي لتعتني بالمنزل. سيكونون جيرانًا ساحرين للغاية. 246 00:24:52,247 --> 00:24:56,559 - ربما واحد منهم. - لا، ليزي، أنا متأكد من أنك مخطئة. 247 00:24:56,727 --> 00:25:00,117 حتى السيد دارسي يمكن أن يكون كذلك لطيف إذا عرفناه بشكل أفضل. 248 00:25:00,287 --> 00:25:04,485 هل سيكون في مزاج يسمح له بأخذ بعين الاعتبار الشابات التي تخلى عنها رجال آخرون؟ 249 00:25:04,647 --> 00:25:06,638 أبداً! 250 00:25:06,807 --> 00:25:10,117 ''إنها مقبولة، على ما أعتقد، 251 00:25:10,287 --> 00:25:13,199 لكنها ليست جميلة بما يكفي لإغرائي. '' 252 00:25:13,367 --> 00:25:17,724 - لم يكن من المناسب حقًا أن يتحدث بهذه الطريقة. - بالتأكيد كان! 253 00:25:17,887 --> 00:25:20,117 يا لها من جريمة عقوبتها الإعدام! 254 00:25:20,487 --> 00:25:23,001 أوه، انظر! وصول شارلوت. 255 00:25:24,207 --> 00:25:25,959 شارلوت! 256 00:25:26,127 --> 00:25:30,643 ليزي! والدي سوف يقيم حفلة في لوكاس لودج وأنتم جميعا مدعوون! 257 00:25:35,527 --> 00:25:40,282 آمل أن يتم تكريم لوكاس لودج بحضوركم بهذه المناسبة. 258 00:25:40,447 --> 00:25:44,122 هنا ترى أننا جميعا بسيطة دون حرج ودون حفل. 259 00:25:44,287 --> 00:25:45,606 قطعاً. 260 00:25:45,767 --> 00:25:49,521 أوه نعم يا عزيزي. دخل 5000 جنيه سنويا! 261 00:25:50,127 --> 00:25:55,121 (الأم): ألا يسيران معًا بشكل جيد؟ مثل هذا الشاب اللطيف! 262 00:26:06,247 --> 00:26:10,240 وسوف يريد أن يرقص كل الرقصات مع جين. لا شيء يمكن أن يوقفه! 263 00:26:10,407 --> 00:26:13,444 هل تحب هيرتفوردشاير؟ العقيد فورستر؟ 264 00:26:13,607 --> 00:26:16,599 كثيرًا يا سيدة لوكاس. وخاصة هذه الليلة. 265 00:26:16,767 --> 00:26:19,759 لم يتم العثور على فوج مشاة ترحيب لطيف في كل مكان. 266 00:26:19,927 --> 00:26:23,761 أعتقد أن ضباطك سيكون راضيًا جدًا في ميريتون. 267 00:26:23,927 --> 00:26:25,485 (ضحك) 268 00:26:26,287 --> 00:26:28,642 ديني وساندرسون يبدو بالفعل سعيدا جدا! 269 00:26:29,967 --> 00:26:33,357 لا شك أنك سوف تكون هناك في محكمة سانت جيمس؟ 270 00:26:33,527 --> 00:26:37,520 - نذهب إلى هناك ولكن نادرا يا سيدي. - حقًا! أنا مندهش. 271 00:26:37,687 --> 00:26:42,681 سأكون سعيدا جدا أن أقدم لكم في أي وقت عندما أكون في المدينة. 272 00:26:42,847 --> 00:26:45,315 أنت لطيف جدا، يا سيدي. 273 00:26:47,087 --> 00:26:49,078 حسنًا! حسنًا! 274 00:26:49,247 --> 00:26:51,238 حلوى. 275 00:26:51,407 --> 00:26:53,716 ممتاز! ممتاز! 276 00:26:53,887 --> 00:26:59,325 ما هذا الغرور الذي لا يطاق! للتخيل أننا بحاجة إلى مساعدته. 277 00:26:59,487 --> 00:27:02,206 أنا متأكد من أنه رجل محترم، كارولين. 278 00:27:02,367 --> 00:27:07,361 Et je suis sére qu'il avait une Boutique avant d'atteindre la chevalerie. 279 00:27:09,727 --> 00:27:13,606 دارسي المسكينة. ما العذاب الذي يجب أن يعاني منه. 280 00:27:32,007 --> 00:27:35,602 هل أنت في ميريتون ل إخضاع الحشد الساخط، يا سيدي، 281 00:27:35,767 --> 00:27:37,883 هل تريد الدفاع عن هيرتفوردشاير ضد الفرنسيين؟ 282 00:27:38,047 --> 00:27:41,562 ولا يا سيدتي. نأمل قضاء فصل الشتاء بسلام في ميريتون. 283 00:27:41,727 --> 00:27:46,517 جنودي في حاجة ماسة إلى التدريب et mes officiers un grand besoin de vie en société. 284 00:27:47,647 --> 00:27:50,207 عندما تقوم بالتثبيت، أتمنى أن تمنحك كرة. 285 00:27:50,367 --> 00:27:53,916 - أوه، نعم يا شريف، افعل ذلك! - هل ستكون الكرة فكرة جيدة؟ 286 00:27:54,087 --> 00:27:57,682 من سيعطي الكرة؟ لقد كنت أنتظر الكرة لفترة طويلة، وديني أيضاً! 287 00:27:57,847 --> 00:28:01,601 - وساندرسون. ليس أنت؟ - وأنا أيضا في الواقع. 288 00:28:01,767 --> 00:28:04,964 - الأكثر عاطفية. - ليتل ساندرسون، كنت أعرف أنك تريد ذلك! 289 00:28:05,127 --> 00:28:08,324 أعطه الكرة! سوف نرقص مع كافة الضباط 290 00:28:08,487 --> 00:28:11,684 إذا أرادت ماري أن تلعب شيئًا ما، يمكننا الرقص الآن! 291 00:28:11,847 --> 00:28:15,920 ماري، لا مزيد من الأصوات المملة، اعزفي شيئًا سعيدًا. نريد أن نرقص! 292 00:28:16,087 --> 00:28:20,717 ولكن لا تزال هناك حركتان. أم! أخبرهم أن هذا ليس صحيحا! 293 00:28:20,887 --> 00:28:25,563 أوه، العبي رقصة يا ماري. لا أحد يريد حفلاتك الموسيقية هنا. 294 00:28:27,167 --> 00:28:30,762 وأخشى أن أذواقهم ليست كذلك جيدة مثلك ومثلي يا مريم، 295 00:28:30,927 --> 00:28:36,559 ولكن يرجى لهم هذه المرة. لا يوجد أحد هنا يلعب مثلك! 296 00:28:36,727 --> 00:28:40,925 جيد جدًا. على الرغم من أنك تعلم أنه لا يمنحني سوى القليل من المتعة. 297 00:28:41,167 --> 00:28:44,796 - جين، السيد بينجلي، تعال وارقص! - ليس الآن، ليديا. 298 00:28:44,967 --> 00:28:47,162 (السير ويليام): ممتاز! ممتاز! 299 00:28:57,487 --> 00:29:00,559 يحافظ السيد بينجلي على اهتمامه تجاه جين وليزي. 300 00:29:03,887 --> 00:29:08,165 - أنا سعيد جدا لها، شارلوت. - تبدو سعيدة جداً معه. 301 00:29:08,447 --> 00:29:11,723 إذا استمر على هذا النحو، فسوف تنتهي من خلال الوقوع في الحب معه. 302 00:29:12,327 --> 00:29:15,956 والسيد بينجلي؟ هل تعتقد أنه يحبها؟ 303 00:29:16,487 --> 00:29:21,481 - من الواضح أنه يقدر ذلك بشكل كبير. - إذن عليها أن تتركه بلا شك. 304 00:29:21,647 --> 00:29:26,357 يجب أن تظهر المزيد من المودة التي تشعر بها إذا أرادت أن تطمئنه. 305 00:29:26,527 --> 00:29:32,079 - ''تطمنه''؟ شارلوت. - نعم عليها أن تطمئنه بسرعة! 306 00:29:32,647 --> 00:29:37,118 قبل أن تتأكد من شخصيتها والتأكد من احترامها له؟ 307 00:29:37,287 --> 00:29:42,281 لكن بالطبع! السعادة في الزواج إنها مسألة حظ تمامًا. 308 00:29:42,447 --> 00:29:45,439 سيكون هناك دائما الانزعاج والألم. 309 00:29:45,607 --> 00:29:50,203 من الأفضل معرفة أقل عدد من العيوب ممكن من شريك حياتك قبل الزواج. 310 00:29:50,367 --> 00:29:52,119 اه جيد؟ 311 00:29:52,287 --> 00:29:56,883 - لن تتصرف هكذا بنفسك! - حسنًا، يبدو لي أن جين لن تتصرف بهذه الطريقة. 312 00:29:57,327 --> 00:30:00,239 لذلك يجب علينا أن نأمل أن يفعل السيد بينجلي ذلك. 313 00:30:00,407 --> 00:30:03,399 لا يحصل على سوى القليل من التشجيع من أخواته. 314 00:30:03,567 --> 00:30:06,035 (إليزابيث): أو صديقه. 315 00:30:09,927 --> 00:30:13,840 - السيد دارسي ينظر إليك كثيرا. - لا أرى السبب! 316 00:30:14,007 --> 00:30:16,601 إلا إذا كنت تريد أن تخيفني مع ازدرائه. 317 00:30:16,767 --> 00:30:21,124 أتمنى ألا يدخل إلى الحياة الاجتماعية. إنه فقط يجعل الناس غير مرتاحين. 318 00:30:21,927 --> 00:30:27,684 يا لها من متعة ساحرة للشباب! لا يوجد شيء أفضل من الرقص! 319 00:30:28,007 --> 00:30:30,919 تهذيب كافة المجتمعات المتحضرة. 320 00:30:31,087 --> 00:30:34,443 - وجميع المجتمعات غير المتحضرة. - سيد؟ 321 00:30:34,607 --> 00:30:37,075 يمكن لجميع المتوحشين الرقص. 322 00:30:37,247 --> 00:30:39,602 أوه نعم. نعم بالتأكيد. 323 00:30:42,287 --> 00:30:46,838 يجب أن أتحدث مع أختي أولا حتى لا يعرضنا جميعاً للسخرية. 324 00:30:47,007 --> 00:30:49,646 (السير ويليام): ممتاز! ممتاز! 325 00:30:51,287 --> 00:30:54,962 آنسة إليزا! لماذا لا ترقص؟ 326 00:30:55,127 --> 00:31:00,645 سيد دارسي، اسمح لي أن أقدم لك هذا شابة كشريك مرغوب فيه للغاية. 327 00:31:00,807 --> 00:31:04,846 لا يمكنك رفض الرقص، أنا متأكد، عندما يكون هذا الجمال أمامك. 328 00:31:05,007 --> 00:31:08,079 بالتأكيد يا سيدي. ولكن ليس لدي لا نية للرقص. 329 00:31:08,247 --> 00:31:12,718 من فضلك لا تفترض أنني كذلك انتقلت بهدف استجداء الشريك. 330 00:31:12,887 --> 00:31:16,084 سأكون سعيدًا إذا رقصت معي سيدة بينيت. 331 00:31:16,247 --> 00:31:18,238 شكرًا لك. 332 00:31:18,407 --> 00:31:21,558 لكن من فضلك اعذرني، أنا لست في مزاج يسمح لي بالرقص. 333 00:31:21,727 --> 00:31:24,924 لماذا لا، بما أنك ترى ذلك السيد دارسي ليس لديه اعتراض؟ 334 00:31:25,087 --> 00:31:28,523 على الرغم من أنه يكره هذا الرجل متعة بشكل عام. 335 00:31:28,687 --> 00:31:31,565 - السيد دارسي مهذب للغاية. - هو! 336 00:31:31,727 --> 00:31:34,878 ولماذا لا يكون كذلك، النظر في هذا الحافز؟ 337 00:31:35,047 --> 00:31:37,959 من لا يستطيع أن يريد مثل هذا الشريك؟ ايه دارسي؟ 338 00:31:38,127 --> 00:31:40,561 أرجو المعذرة. 339 00:31:40,727 --> 00:31:44,686 حسنًا، حسنًا... أوه، ممتاز، ليديا! ممتاز! 340 00:31:50,247 --> 00:31:54,240 أعتقد أنني أستطيع تخمين أفكارك الآن. 341 00:31:54,887 --> 00:31:57,082 أنا لا أعتقد ذلك. 342 00:31:57,927 --> 00:32:04,400 تعتقد أنه سيكون لا يطاق إذا اضطررت لذلك اقضي كل أمسياتك مع هذه الشركة المؤلمة. 343 00:32:04,567 --> 00:32:09,766 كنت أفكر في شيء أجمل بكثير. تأملت في المتعة 344 00:32:09,927 --> 00:32:14,717 ماذا يمكن أن تعطي جميلتان العيون الجميلة في وجه المرأة. 345 00:32:15,607 --> 00:32:21,557 وهل لي أن أجرؤ على السؤال ما هي العيون التي تلهمك بمثل هذا التفكير؟ 346 00:32:21,727 --> 00:32:23,877 تلك الخاصة بالآنسة إليزابيث بينيت. 347 00:32:27,407 --> 00:32:29,477 الآنسة إليزابيث بينيت؟ 348 00:32:31,647 --> 00:32:34,366 أنا مندهش تماما. 349 00:32:40,567 --> 00:32:44,242 من نيذرفيلد! أوه، جين! حسنا، ماذا يقول ذلك؟ 350 00:32:44,407 --> 00:32:49,686 - إنها من الآنسة بينجلي. - أوه، حسنا، هذه علامة جيدة أيضا. 351 00:32:50,247 --> 00:32:51,566 مررها لي. 352 00:32:53,047 --> 00:32:54,765 ''صديقي العزيز!'' 353 00:32:55,287 --> 00:32:56,766 هم! 354 00:32:57,567 --> 00:33:00,035 ''تناول العشاء معي ومع لويزا اليوم...'' 355 00:33:00,207 --> 00:33:03,199 لا دي دا، لا دي دا، لا دي دا، لا دي دا... 356 00:33:03,367 --> 00:33:07,406 ''...لأن السادة يجب أن يتناولوا العشاء مع الضباط'' إنه أمر مؤسف! 357 00:33:07,567 --> 00:33:14,325 بغض النظر، عليك أن تذهب إلى هناك وتفعل ما بوسعك. ''لك، كارولين بينجلي.'' يا لها من كتابة أنيقة! 358 00:33:14,647 --> 00:33:18,686 - هل أستطيع الحصول على السيارة يا أبي؟ - (الأم): السيارة! لا، بالتأكيد لا. 359 00:33:18,847 --> 00:33:21,725 عليك أن تذهب إلى هناك على ظهور الخيل، لأنه قد تمطر. 360 00:33:21,887 --> 00:33:25,163 - ثم سيكون عليك البقاء طوال الليل. - الأم! 361 00:33:25,767 --> 00:33:30,636 لماذا تنظر إلي هكذا؟ هل تريد الذهاب إلى هناك دون رؤية السيد بينجلي؟ 362 00:33:30,807 --> 00:33:32,365 لا، بالطبع. 363 00:33:32,527 --> 00:33:35,997 سوف تذهب مع نيلي. كل شيء سيكون على ما يرام! 364 00:33:50,967 --> 00:33:53,435 لذلك، ليزي. هل ترى؟ 365 00:33:53,607 --> 00:33:57,316 هذا هو بالضبط ما خططت له. 366 00:34:12,447 --> 00:34:16,998 الآن... دعني أرى إذا كنت على حق، جين. 367 00:34:17,167 --> 00:34:21,126 هل أخت والدتك تدعى السيدة فيليبس؟ 368 00:34:21,287 --> 00:34:25,917 - نعم. - وملكية السيد فيليبس هي...؟ 369 00:34:26,287 --> 00:34:28,517 يعيش في ميريتون. 370 00:34:29,007 --> 00:34:31,316 إنه محام. 371 00:34:35,207 --> 00:34:38,677 وشقيق والدتك يعيش في لندن؟ 372 00:34:38,847 --> 00:34:42,283 نعم. في شارع جرايستشيرش. 373 00:34:42,887 --> 00:34:47,278 في أي جزء من لندن هو شارع غرايستشيرش، جين؟ 374 00:34:47,447 --> 00:34:49,165 أنا... 375 00:34:49,967 --> 00:34:51,958 أرجو المعذرة، أنا... 376 00:34:55,407 --> 00:34:58,160 فوسيت، تعال وساعدنا. الآنسة بينيت ليست بخير. 377 00:35:01,727 --> 00:35:06,164 حسناً يا عزيزتي، إذا ماتت جين بسبب الحمى، 378 00:35:06,327 --> 00:35:11,242 وسوف يريحك أن تعرف أنها كانت كذلك يلاحق السيد بينجلي، وكان يتبع أوامرك. 379 00:35:11,407 --> 00:35:16,606 أوه، أي شيء! الناس لا يموتون من نزلات البرد. 380 00:35:16,767 --> 00:35:21,045 - سيتم الاعتناء بها جيدًا. - أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى Netherfield. 381 00:35:21,207 --> 00:35:23,641 (الأم): لا، لم يحذرونا من ذلك! 382 00:35:23,807 --> 00:35:29,006 جين بخير حيث هي. وأنت تعلم أنه لا يوجد شيء لك هناك. 383 00:35:29,167 --> 00:35:32,204 اذهب إلى ميريتون مع أخواتك ويلتقي بالضباط. 384 00:35:32,367 --> 00:35:34,801 نعم، هناك ما يكفي من الناس بالقرب منها. 385 00:35:35,887 --> 00:35:38,640 أعلم أن جين تريدني أن أكون بالقرب منها. 386 00:35:38,807 --> 00:35:42,117 أفترض أنك تلمح أنني يجب أن أرسل سيارة. 387 00:35:42,647 --> 00:35:45,480 لا يا أبي، أفضل أن أمشي. 388 00:35:45,967 --> 00:35:50,085 إنه بالكاد على بعد 3 أميال من Netherfield وسأعود لتناول العشاء. 389 00:35:50,527 --> 00:35:55,317 المشي 3 أميال في هذا التراب؟ لن تكون جميلاً عند النظر إليك. 390 00:35:55,487 --> 00:35:59,116 سأكون بخير بما يكفي لرؤية جين وهذا هو كل ما أريد. 391 00:35:59,287 --> 00:36:01,323 أنا مصمم جدًا يا أمي. 392 00:36:01,487 --> 00:36:04,877 أنا أعرف! ليديا وأنا سوف نرافقك إلى ميريتون. 393 00:36:05,047 --> 00:36:09,598 نعم، دعونا نزور ديني مبكراً، قبله لا يرتدي. يا لها من صدمة سيواجهها! 394 00:36:09,767 --> 00:36:12,884 - اممم! - حياتنا تعتمد على بعض الأشياء، سيدة بينيت، 395 00:36:13,047 --> 00:36:17,723 ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نقول بأمان تفاخر بأن لدينا أغبى فتاتين في البلاد. 396 00:36:24,367 --> 00:36:29,077 - وداعا ليزي! - أليس هذا الكابتن كارتر؟ دعونا نسرع! 397 00:37:09,767 --> 00:37:12,440 -الآنسة بينيت. - السيد دارسي. 398 00:37:14,367 --> 00:37:17,040 جئت لرؤية أختي. 399 00:37:18,767 --> 00:37:21,565 - سيرا على الأقدام؟ - كما ترى. 400 00:37:25,527 --> 00:37:29,042 هل تتفضل بأخذي إليها؟ 401 00:37:54,567 --> 00:37:59,083 حسنًا، علينا أن نمنحه الفضل لأكون مشيًا ممتازًا، على ما أعتقد. 402 00:37:59,247 --> 00:38:02,796 لكن ظهوره هذا الصباح! لقد كانت حقا مثل وحشية! 403 00:38:03,687 --> 00:38:06,201 (الآنسة بينجلي): لقد واجهت صعوبة في الحفظ وجهي! 404 00:38:06,367 --> 00:38:11,600 التجوال في جميع أنحاء البلاد بسبب أخت مصابة بالبرد! شعرها لويزا! 405 00:38:11,807 --> 00:38:18,326 ثوب نسائي لها! أتمنى أن تكون قد شاهدته يا أخي. أنا متأكد من ذلك، على عمق ست بوصات في الوحل! 406 00:38:18,887 --> 00:38:22,243 هذا نجا مني. لقد وجدتها جميلة بشكل ملحوظ. 407 00:38:22,407 --> 00:38:26,195 - لقد لاحظت ذلك، أنا متأكد، سيد دارسي. - أنا فعلت هذا. 408 00:38:26,487 --> 00:38:30,924 أنا أميل إلى الاعتقاد أنك لا تريد لا يعني ذلك أن أختك تقيم مثل هذا المعرض. 409 00:38:31,087 --> 00:38:32,805 بالتأكيد لا. 410 00:38:33,287 --> 00:38:39,157 يبدو لي أن هذا نوع من بغيض من الاستقلال المغرور. 411 00:38:39,567 --> 00:38:42,001 وهذا يدل على محبته العميقة لأخته. 412 00:38:42,167 --> 00:38:49,039 السيد دارسي، من قام بهذه الهروب هل أثر على إعجابك بعينيها الجميلتين؟ 413 00:38:49,207 --> 00:38:52,438 مستحيل. لقد كانوا رائعين بفضل المشي. 414 00:38:55,967 --> 00:38:59,118 لكن جين بينيت شابة لطيفة! 415 00:38:59,287 --> 00:39:03,405 إنه لأمر مؤسف حقًا أن يكون لديها مثل هذه العائلة المؤسفة، مثل هذه الحالة المتدنية. 416 00:39:03,567 --> 00:39:08,561 أخبرتنا أن عمهم تاجر، ويعيش في الرخيص! 417 00:39:08,727 --> 00:39:12,640 ربما يجب علينا زيارته عندما نكون في المدينة. 418 00:39:13,847 --> 00:39:17,760 سيكون من الجميل لو يمكن للأعمام ملء كل الرخيص! 419 00:39:17,927 --> 00:39:21,920 مع هذه الأصول، لديهم القليل فرصة للزواج الجيد، بينجلي. 420 00:39:22,087 --> 00:39:24,920 هذه هي النقطة المادية. 421 00:39:28,847 --> 00:39:32,396 آنسة بينيت، كيف حال أختك؟ هل هي أفضل؟ 422 00:39:32,567 --> 00:39:36,765 - يؤسفني أن أقول إنها ليست بخير. - دعنا نذهب للعثور على السيد جونز. 423 00:39:36,927 --> 00:39:41,239 - يجب عليك البقاء هنا حتى تتحسن حالتها. - لا أريد أن أزعجك. 424 00:39:41,407 --> 00:39:44,956 لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر من ذلك. سأقوم بإحضار ملابسك في لونجبورن. 425 00:39:45,127 --> 00:39:46,685 أنت لطيف جدا يا سيدي. 426 00:39:46,847 --> 00:39:50,237 (هيرست): هل هناك صيد اليوم أم لا؟ 427 00:39:52,127 --> 00:39:54,118 أدخل هنا! 428 00:40:28,807 --> 00:40:32,436 حسنًا. هل أهنتك، ما رأيك؟ 429 00:40:33,567 --> 00:40:37,845 أنت جميلة حقا، ليزي، كالعادة. 430 00:40:38,007 --> 00:40:39,406 أوه، جين. 431 00:40:39,567 --> 00:40:42,559 أردت حقًا البقاء معك هنا. 432 00:40:42,727 --> 00:40:46,117 أرادت الأخوات المتفوقات أنني على بعد أميال. 433 00:40:46,287 --> 00:40:49,723 فقط السيد بينجلي الخاص بك هو المتحضر واليقظ. 434 00:40:50,327 --> 00:40:54,400 - إنه ليس السيد بينجلي. - أوه، أعتقد ذلك. 435 00:40:55,927 --> 00:40:59,124 أو سيكون قريبا جدا. 436 00:41:10,127 --> 00:41:13,915 أعتقد أنك سوف تجد السيد بينجلي في غرفة الاستقبال سيدتي 437 00:41:14,087 --> 00:41:15,918 شكرًا. 438 00:41:48,167 --> 00:41:52,160 سيد دارسي، تعال وانصحني. السيد هيرست يفوز بكل ما يوضع أمامه! 439 00:41:52,327 --> 00:41:54,158 - ها! - أوه! 440 00:42:00,567 --> 00:42:03,320 هل لي أن أعرف كيف حال أختك يا آنسة بينيت؟ 441 00:42:03,487 --> 00:42:08,083 - شكرًا. أعتقد أنها في حالة أفضل قليلا. - أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 442 00:42:08,247 --> 00:42:11,717 - سيد هيرست، لقد انتهيت! - (هيرست): كان يجب أن نلعب بالتعادل. 443 00:42:11,887 --> 00:42:15,004 (الآنسة بينجلي): لقد حصل علينا جميعاً يا سيد دارسي! 444 00:42:16,287 --> 00:42:20,121 - هل ترغبين في الانضمام إلينا يا آنسة بينيت؟ - شكرا لك، لا. 445 00:42:20,287 --> 00:42:23,359 هل تفضل قراءة البطاقات؟ انها فريدة من نوعها! 446 00:42:23,647 --> 00:42:28,516 الآنسة بينيت تحتقر البطاقات. هي أ قارئ عظيم ولا يستمتع بأي شيء آخر. 447 00:42:30,287 --> 00:42:33,279 أنا لا أستحق مثل هذا الثناء ولا مثل هذا النقد. 448 00:42:33,447 --> 00:42:37,725 أنا لست قارئا كبيرا وأنا أستمتع بأشياء كثيرة. 449 00:42:38,927 --> 00:42:42,476 وماذا تفعل سرا يا سيدي؟ 450 00:42:45,647 --> 00:42:48,719 هذا ليس سرا. أنا أكتب لأختي. 451 00:42:48,887 --> 00:42:52,516 (الآنسة بينجلي): عزيزتي جورجيانا! لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته! 452 00:42:52,687 --> 00:42:57,158 هل تستحق الكثير منذ الربيع؟ هل هي طويلة مثلي؟ 453 00:42:58,567 --> 00:43:02,958 إنها بنفس ارتفاع الآنسة إليزابيث تقريبًا. بينيت، أو ربما أكبر قليلا. 454 00:43:03,127 --> 00:43:07,837 وهكذا أنجزت! تنفيذها على البيانو رائعة! 455 00:43:08,087 --> 00:43:11,636 - هل تلعبين يا آنسة بينيت؟ - نعم، ولكن حقا سيئة للغاية. 456 00:43:11,807 --> 00:43:16,005 جميع الشابات أنجزن! يغنون، يرسمون، يرقصون، 457 00:43:16,167 --> 00:43:20,524 التحدث بالفرنسية والألمانية، والتطريز، ولا أعرف ماذا أيضًا! 458 00:43:20,807 --> 00:43:23,799 ليس نصف دزينة يبدو أنجزت. 459 00:43:23,967 --> 00:43:27,721 (الآنسة بينجلي): بالتأكيد! لا امرأة لا يمكن اعتباره منجزا، 460 00:43:27,887 --> 00:43:31,323 إذا لم يكن لديها شيء في الهواء لها، 461 00:43:31,487 --> 00:43:36,322 في طريقة مشيته، في نبرة صوته، عنوانه وتعبيراته. 462 00:43:36,767 --> 00:43:40,476 (دارسي): ويجب عليها أن تستمر في هذا إضافة شيء أكثر جوهرية، 463 00:43:40,647 --> 00:43:44,925 تطوير عقلك بفضل العديد من الكتب. 464 00:43:45,087 --> 00:43:50,081 لم أعد مندهشًا جدًا من ذلك أنت تعرف فقط 6 نساء بارعات. 465 00:43:50,247 --> 00:43:52,283 وأتساءل عما إذا كنت تعرف أي شيء هل ستكون واحدة فقط. 466 00:43:52,447 --> 00:43:55,564 (السيدة هيرست): أنت صارمة فيما يتعلق بجنسك، سيدة بينيت. 467 00:43:55,727 --> 00:43:57,843 (إليزابيث): أنا أقول ما أعتقده. 468 00:43:58,007 --> 00:44:02,398 ربما ليس لديك الميزة للتطور بشكل كافٍ في المجتمع. 469 00:44:02,567 --> 00:44:06,321 هناك العديد من النساء تماما إنجازه في علمنا. 470 00:44:06,967 --> 00:44:11,722 (هيرست): هيا، هيا! إنها طريقة مضحكة للعب الورق! أنت لا تركز! 471 00:44:18,727 --> 00:44:22,197 انظروا يا فتيات! أليست هذه مباراة رائعة؟ 472 00:44:33,167 --> 00:44:37,718 والآن الأم! هل علينا ذلك؟ ليتم غزوها من قبل جميع آل بينيت في البلاد؟ 473 00:44:37,887 --> 00:44:40,401 وهذا يتجاوز الحدود! 474 00:44:45,847 --> 00:44:50,637 السيدة بينيت! مرحباً! أتمنى أن لا يكون لديك لا تجد الآنسة بينيت في وضع أسوأ مما كنت تعتقد. 475 00:44:50,807 --> 00:44:55,119 حقا يا سيدي! صحيح أنها مريضة جداً ويعاني كثيراً 476 00:44:55,287 --> 00:44:59,917 رغم أعظم صبر في العالم، ومزاجه لطيف للغاية. 477 00:45:00,087 --> 00:45:06,799 لكنها مريضة جدًا بحيث لا يمكن نقلها. يجب أن نستمتع بلطفك لفترة أطول قليلاً. 478 00:45:06,967 --> 00:45:08,685 لكن بالطبع! 479 00:45:08,847 --> 00:45:12,556 سوف تحظى الآنسة بينيت بكل الاهتمام، أنا أؤكد لك. 480 00:45:12,727 --> 00:45:15,400 أنت جيد جدا. 481 00:45:15,567 --> 00:45:19,196 حسنا، لديك غرفة جميلة جدا هنا! 482 00:45:19,367 --> 00:45:22,837 لا أعتقد أنك سترغب في مغادرة Netherfield أبدًا. 483 00:45:23,007 --> 00:45:27,205 سأكون سعيدًا جدًا بالعيش في هذه المنطقة إلى الأبد. ليس أنت يا دارسي؟ 484 00:45:27,407 --> 00:45:32,037 أنت؟ لا يمكنك العثور على المجتمع محصورة قليلا وثابتة؟ 485 00:45:32,207 --> 00:45:36,200 محصورة ولا تتغير؟ في الواقع ليست كذلك يا سيدي! 486 00:45:36,367 --> 00:45:41,361 المنطقة أكبر وأكثر متعة من المدينة، كل ما يمكنك قوله! 487 00:45:42,607 --> 00:45:45,440 أمي، أنت مخطئة بشأن ما يعنيه السيد دارسي. 488 00:45:45,607 --> 00:45:48,963 حقًا؟ يبدو للاعتقاد بأن المنطقة لا شيء! 489 00:45:49,127 --> 00:45:51,402 - أم. - محصور، ثابت! 490 00:45:51,567 --> 00:45:55,276 سأخبره أننا سنتناول العشاء مع 24 عائلة! 491 00:45:55,447 --> 00:45:57,039 (ضحك عصبي) 492 00:46:02,367 --> 00:46:06,645 أمي؟ هل رأيت شارلوت لوكاس منذ أن جئت؟ 493 00:46:06,807 --> 00:46:11,597 نعم، لقد توفيت بالأمس مع السير ويليام. يا له من رجل لطيف! 494 00:46:11,767 --> 00:46:13,917 هذه هي فكرتي عن ماهية السلالة الجيدة. 495 00:46:14,087 --> 00:46:19,207 هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أنهم مهمين للغاية، ولا يفتحون أفواههم أبدًا، 496 00:46:19,367 --> 00:46:21,835 مخطئون تماما. 497 00:46:22,687 --> 00:46:26,475 سيد بينجلي، ألم تعدنا بالكرة؟ متى سيتم تثبيتك هنا؟ 498 00:46:26,647 --> 00:46:29,366 ستكون فضيحة إذا لم تفي بوعدك. 499 00:46:29,527 --> 00:46:33,486 أنا على استعداد تام لاحترام التزامي. عندما تتحسن أختك، 500 00:46:33,647 --> 00:46:36,241 سوف تختار موعد الحفلة إذا كان ذلك يرضيك. 501 00:46:37,087 --> 00:46:43,003 حسنا، الآن، ليديا! هذا وعد عظيم بالنسبة لك! هذا كرم منك! 502 00:46:45,447 --> 00:46:49,326 هذا ما أسميه السلوك المهذب! 503 00:48:37,207 --> 00:48:38,845 الآنسة إليزا بينيت. 504 00:48:39,007 --> 00:48:44,127 اسمحوا لي أن أقنعكم باتباع المثال الخاص بي واستدر حول الغرفة. انها تجديد جدا! 505 00:48:55,847 --> 00:48:58,441 هل ترغب في الانضمام إلينا، السيد دارسي؟ 506 00:48:59,407 --> 00:49:03,161 - وهذا من شأنه أن يدمر الهدف. - ماذا تقصد يا سيدي؟ 507 00:49:03,327 --> 00:49:07,115 - ماذا يمكن أن يعني؟ - أعتقد أنه من الأفضل ألا نكون حذرين. 508 00:49:07,287 --> 00:49:10,757 لا، نحن نصر على المعرفة معنى هذا يا سيدي! 509 00:49:10,927 --> 00:49:13,885 أن وجوهكم لهم أفضل فائدة عند المشي، 510 00:49:14,047 --> 00:49:17,039 وأنه يمكنني الإعجاب بهم بشكل أفضل من هنا. 511 00:49:17,247 --> 00:49:19,761 صادم! ما هذا الرد البغيض! 512 00:49:19,927 --> 00:49:25,718 - كيف يمكننا أن نعاقبه يا آنسة إليزا؟ - لا شيء يمكن أن يكون أسهل. ندف له. 513 00:49:26,327 --> 00:49:29,956 - اضحك عليه. - يضحك على السيد دارسي؟ 514 00:49:30,567 --> 00:49:32,444 مستحيل! 515 00:49:32,607 --> 00:49:36,680 - إنه رجل بلا خطأ. - حقًا؟ 516 00:49:37,407 --> 00:49:39,762 رجل بلا ذنب؟ 517 00:49:39,927 --> 00:49:42,646 هذا غير ممكن لأي شخص. 518 00:49:43,567 --> 00:49:48,118 لكن دراستي سمحت لي بتجنب ذلك نقاط الضعف هذه التي تعرض المرء للسخرية. 519 00:49:48,967 --> 00:49:52,562 مثل الغرور، ربما، والكبرياء؟ 520 00:49:55,927 --> 00:49:58,122 نعم الغرور هو نقطة الضعف بالفعل. 521 00:49:59,127 --> 00:50:01,118 (دارسي): لكن الفخر... 522 00:50:01,887 --> 00:50:06,597 حيث تفوق العقل سيكون الكبرياء دائمًا تحت السيطرة. 523 00:50:08,687 --> 00:50:11,838 لدي أخطاء، ولكن آمل أن هؤلاء ليسوا من الفهم. 524 00:50:12,967 --> 00:50:15,003 مزاجي لا أستطيع ضمانه. 525 00:50:18,727 --> 00:50:21,400 والتي يمكن أن تكون المرارة. 526 00:50:21,647 --> 00:50:24,400 رأيي الجيد، إذا ضاع، سيضيع إلى الأبد. 527 00:50:24,567 --> 00:50:29,357 إنه بالفعل خطأ، لكن لا أستطيع أن أضحك عليه. 528 00:50:31,327 --> 00:50:35,240 وأعتقد أن جميع المزاجات لديها نقطة سلبية. 529 00:50:35,407 --> 00:50:40,435 - عيبك هو ميلك لكراهية الجميع. - سوء فهمك للأشياء بعناد. 530 00:50:40,607 --> 00:50:42,006 القليل من الموسيقى؟ 531 00:51:00,447 --> 00:51:03,166 أبلغ والديك أطيب تحياتي. 532 00:51:03,327 --> 00:51:07,366 والدك مرحب به للصيد معنا وقتما يريد. 533 00:51:07,527 --> 00:51:09,995 شكرا لك يا سيدي. أنت لطيف جدا. 534 00:51:11,007 --> 00:51:12,360 الوداع. 535 00:51:13,007 --> 00:51:14,679 الوداع. 536 00:51:18,687 --> 00:51:20,996 قيادة، روسيتر. 537 00:51:30,207 --> 00:51:35,201 (الآنسة بينجلي): كم هو ممتع ابحث عن منزلك لنفسك مرة أخرى! 538 00:51:37,167 --> 00:51:44,243 لكني أخشى أن السيد دارسي سوف يحزن على رأي الآنسة إليزا بينيت وعينيها الجميلة. 539 00:51:45,767 --> 00:51:48,645 بل على العكس تماما، أؤكد لك. 540 00:51:55,447 --> 00:51:57,597 (إليزابيث): أوه، جين! 541 00:51:58,567 --> 00:52:02,560 أنا آسف لقول ذلك، ولكن على الرغم من السيد بينجلي المثالي، 542 00:52:02,727 --> 00:52:07,164 لم أكن سعيدًا جدًا من قبل أن أترك مكانا في حياتي كلها!